JGerman de-DE 4.0-alpha1 für Joomla 4.0-alpha8
Das JGerman Team hat gerade eine erste Alpha der deutschen Übersetzung für 4.0 zum Testen und Feedback einholen freigegeben.
https://github.com/joomlagerman/joomla/releases/tag/4.0.0v1-alpha1
Enthalten bzw. vollständig an 4.0 anpasst sind die strings im Frontend (+ die Konfigurationsoptionen der Frontend Module) und der Installer. Das Backend wurde noch nicht angegangen, da wir hier noch auf eine Beta Version vom Core warten und noch größere Änderungen im Backend Template geplant sind.
Wie Ihr helfen und testen könnt
Um uns zu helfen, könnt Ihr folgendes machen. Ihr installiert Joomla mit diesem Paket:
https://github.com/joomlagerman/joomla/releases/download/4.0.0v1-alpha1/Joomla_4.0.0-Alpha8-Full_Package_German_alpha1.zip
Dieses enthält den aktuellen Entwicklungsstand (Samstag, 20 April 2019 02:00:48 UTC) sowie unsere deutsche Übersetzung.
Alternativ installiert Ihr eine (möglicherweise) aktuellere Nightly Build (https://developer.joomla.org/nightly-builds.html) und dort kann dann das Sprachpaket installiert werden. Bitte hier diese Pakete nehmen und wie eine Erweiterung installieren:
de-DE_joomla_lang_full_4.0.0v1-alpha1.zip
de-AT_joomla_lang_full_4.0.0v1-alpha1.zip
de-CH_joomla_lang_full_4.0.0v1-alpha1.zip
de-LI_joomla_lang_full_4.0.0v1-alpha1.zip
de-LU_joomla_lang_full_4.0.0v1-alpha1.zip
Die Pakete sind nicht für den allgemeinen Sprachen Installer freigegeben, dort werden weiterhin die 3.9er Pakete angeboten welche nicht angepasst wurden.
Was kann man testen?
Zu testen wäre der Installer und alle Texte die im Frontend angezeigt werden, folgende Fragen sind da für uns besonders interessant:
- Sind alle Texte verständlich?
- Erklären die Texte alles was notwendig ist?
- Fehlt ggf. noch eine Information?
Zu den Texten die übersetzt wurden zählen auch die Konfigurationsoptionen der Frontend Module im Backend.
Wo kann man einen Vorschlag / Problem melden?
Bitte alles an Feedback / Vorschlägen / Problemen hier melden https://github.com/joomlagerman/joomla/issues/new gerne auch auf deutsch, dann schauen wir uns die Themen genauer an.
Bekannte Probleme
- Bekannt ist, dass im Installer am Ende das Installations Verzeichnis nicht gelöscht wird, wenn der installationsprozess durchgelaufen ist. Das ist zu diesem Zeitpunkt gewollt, da es sich um eine Entwicklungsversion handelt.
- Es gibt noch Strings im Backend die nicht übersetzt sind, diese werden wir angehen sobald Joomla den Beta Status erreicht hat, da dann auch keine größeren Änderungen mehr zu erwarten sind.
