Das JGerman Team hat gerade eine erste Alpha der deutschen Übersetzung für 4.0 zum Testen und Feedback einholen freigegeben.

https://github.com/joomlagerman/joomla/releases/tag/4.0.0v1-alpha1

Enthalten bzw. vollständig an 4.0 anpasst sind die strings im Frontend (+ die Konfigurationsoptionen der Frontend Module) und der Installer. Das Backend wurde noch nicht angegangen, da wir hier noch auf eine Beta Version vom Core warten und noch größere Änderungen im Backend Template geplant sind.